Dica de Português: Aonde x Onde

Onde: pode ser pronome relativo (quando introduz uma oração subordinada adjetiva) ou advérbio interrogativo (frases interrogativas). Em ambos os casos, indica localização. Entretanto, quando for pronome relativo, poderá ser substituído por “em que”, o que não acontece quando é um advérbio. Além disso, quando for pronome relativo, fará parte de um período composto, ou seja, terá pelo menos duas orações, já que as orações adjetivas compõem um dos tipos do período composto por subordinação;

Cuidado! Sua função é de adjunto adverbial de lugar, portanto, só deve ser utilizada nesse caso;

Os verbos que devem ser utilizados ao lado da palavra “onde” ou no contexto em que esse termo aparece são os que indicam estado ou permanência. Veja alguns exemplos:

  • Não sei onde estou.
  • Moro na rua onde fica o SAMU.
  • Onde coloquei o celular?

Aonde é um advérbio, entretanto não deve ser utilizado quando a ideia for de lugar, no sentido de localização, mas quando transmitir a ideia de movimento.  Portanto, preste atenção aos verbos, pois os que indicam movimento, tais como: ir, chegar, dirigir, entre outros, pedem o uso de “aonde”.

A gramática normativa orienta o uso de “onde” e de “aonde” conforme descrito acima, entretanto, na linguagem coloquial, não há essa preocupação e essas palavras são usadas na maioria das vezes como sinônimas.  A seguir, acompanhe três estrofes da música “Onde você mora” cantada pelo grupo Cidade Negra e perceba como o advérbio foi utilizado.

“Cê vai chegar em casa
Eu quero abrir a porta
Aonde você mora?
Aonde você foi morar?
Aonde foi?

Não quero estar de fora
Aonde está você?
Eu tive que ir embora
Mesmo querendo ficar
Agora eu sei

Eu sei que eu fui embora
Agora eu quero você
De volta pra mim”

Na canção, o eu-lírico (a voz que fala no poema), depois de abandonar o ser amado, percebeu o erro que cometeu, querendo-o de volta. Como não sabe de seu paradeiro, ele começa a se perguntar, utilizando várias vezes o advérbio “aonde”. De acordo com a gramática normativa, não se utiliza “aonde” junto a verbos que indiquem localização ou permanência (o verbo morar deve ser incluído à lista).

Analisando a canção tendo como guia a norma culta, percebe-se que houve transgressão, entretanto, linguisticamente, não houve, já que a linguagem utilizada é a coloquial e o contexto é informal. Alguns podem pensar que sendo assim não há necessidade de conhecer a regra. Cuidado! Lembre-se de que transgredir por opção é diferente de transgressão por desconhecimento, ou seja, conhecer as regras é imprescindível, porque só assim o falante será livre para escolher utilizá-las ou não, dependendo do contexto, do interlocutor, da intenção etc.

 

Fonte: portugues.com.br